вина

сущ.

blame;

fault;

guilt;

(виновная воля) guilty mind

- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина

вина в совершении преступления — criminal guilt

вина в форме небрежности — negligent guilt

вина в форме умысла — intent; intentional guilt

(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience

брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame

вероятность \винаы — probability of a guilt

вменяемый в \винау — (инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory

вменять в \винау — (инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate

встречная (контрибутивная) вина — contributory guilt (negligence)

доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt

искупать свою \винау — to expiate one’s fault

не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt

не по \винае — (кого-л) through no fault (of smb)

ответственность за чужую \винау — (за действия других лиц) vicarious liability

отрицание \винаы — denial of a guilt

по чьей-л \винае — through smb’s fault

признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)

признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)

смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --

степень \винаы — degree of a guilt

страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt

считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law